(English below)
言語の壁のため、日本のカルダノコミュニティと世界のコミュニティはこれまで隔絶されてきました。この隔たりを埋めるため、海外プロジェクトの発表を日本語で行うピッチイベントを開催します！海外プロジェクトにカタリストの提案を発表していただき、その場で通訳します。イベントに参加する方は日本語での質問を英語に翻訳してお伝えください。豪華ゲストとしてMesh、NMKR、Andamio、Rare Evoなどが登壇します！また、カルダノSPOジャパンギルドの創業者であるBTBFさんがコメンテーターとして参加します。ゲストスピーカーの発表の後には、参加者が1分で提案をピッチするオープンマイクの時間もあります。海外のコミュニティと交流するチャンスですので、ぜひご参加ください！
- 日時：2024年2月7日 水曜日 17:30
- 場所：オンライン Zoom + Youtubeで生配信
- 発表時間:３分＋通訳＋Q&A
- 参加方法:
直接質問されたい方はZoomにご参加ください
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZwocOisrTIpHtGt-T0PtTqNlgJK73pN6kZm
生配信はこちらのリンクからご覧になれます（登録不要): https://youtube.com/live/qzwHYoeRHWw
ホスト: ソーシャス創業者-世羅
コメンテーター: カルダノSPOジャパンギルド創業者-BTBF
ゲストスピーカー
- MeshJS ( https://meshjs.dev/ ) 創業者-Jinglesさん
- NMKR ( https://www.nmkr.io/ ) 創業者-Patrickさん
- Andamio ( https://www.andamio.io/ ) 創業者-Yoramさん
- Rare Evo ( https://rareevo.io/ ) 創業者二人-WesさんとRandさん
アジェンダ:
- オープニング
- ゲストスピーカーの発表 (３分+通訳+Q&A)
- オープンマイク:参加者が1分で提案をピッチ (スライドなし)
- クロージング
Socious hosts Cardano Japan IdeaFest Fund 11!
Due to language barriers, Japan's Cardano community has been isolated from the global community. To bridge this gap, we will host a bilingual pitch event, presenting overseas projects! Overseas projects present their Catalyst proposals, which will be interpreted into Japanese. Our special guests include Mesh, NMKR, Andamio, and Rare Evo. After the guest speakers, there will be an open mic session where participants can present their proposals within a 1-minute timeframe. Don't miss this opportunity to engage with the Japanese community!
- Date: February 7, 2024, Wednesday, 17:30 JST
- Location: Online via Zoom + Live broadcast on YouTube
- Presentation Time: 3 minutes + Interpretation + Q&A
- How to Participate:
If you want to present your proposals, please join via Zoom: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZwocOisrTIpHtGt-T0PtTqNlgJK73pN6kZm
You can watch the live broadcast here (no registration required): https://youtube.com/live/qzwHYoeRHWw
Host: Founder & CEO of Socious - Seira Yun
Commentator: Founder of Cardano SPO Japan Guild - BTBF
Guest Speakers
- Founder of MeshJS - Jingles (https://meshjs.dev/)
- Founder of NMKR - Patrick (https://www.nmkr.io/)
- Co-founder of Andamio - Yoram (https://www.andamio.io/)
- Co-founders of Rare Evo - Wes and Rand (https://rareevo.io/)
Agenda:
- Opening
- Guest speaker presentations (3 minutes + Interpretation + Q&A)
- Open Mic: Participants pitch their proposals in 1 minute
- Closing
Socious 主办 Cardano Japan IdeaFest Fund 11！
由于语言障碍，日本的 Cardano 社区一直与全球社区隔绝。为了消除这种隔阂，我们将举办一场双语推介会，介绍海外项目！海外项目将展示他们的催化剂提案，并将其翻译成日语。 我们的特邀嘉宾包括 Mesh、NMKR、Andamio 和 Rare Evo。嘉宾演讲结束后，将有一个开放式麦克风环节，与会者可以在 1 分钟的时间内介绍自己的提案。千万不要错过这个与日本社区互动的机会！
- 日本时间 2024 年 2 月 7 日星期三 17:30
- 地点: 通过 Zoom 在线 + YouTube 直播
- 演讲时间：3 分钟 + 口译 + 问答
- 如何参加：如果您想提交提案，请通过 Zoom 参加：
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZwocOisrTIpHtGt-T0PtTqNlgJK73pN6kZm
可以在这里观看现场直播（无需注册):
https://youtube.com/live/qzwHYoeRHWw
主持人： Socious创始人兼首席执行官--Seira Yun
评论员：Cardano SPO 日本公会创始人 - BTBF
演讲嘉宾
- MeshJS 创始人 - Jingles (https://meshjs.dev/)
- NMKR 创始人 - Patrick (https://www.nmkr.io/)
- Andamio 联合创始人 - Yoram (https://www.andamio.io/)
- Rare Evo 联合创始人 - Wes 和 Rand (https://rareevo.io/)
议程：
- 开幕
- 嘉宾演讲（3 分钟 + 口译 + 问答）
- 开放麦克风： 与会者在 1 分钟内提出自己的建议
- 闭幕式