(English & Chinese below)
🎉CARDANO - Catalyst F12 海外提案ピッチイベント開催 🎉
世界中のカタリスト提案者が日本コミュニティに集結！
日時：2024-07-03(水) 10:00-11:00
場所：Zoom
・海外提案者への直接質問可能
・日本語同時通訳あり
・日本語での質問OK
ぜひ、お気軽にご参加ください
登録はこちらから
🎉CARDANO - Catalyst F12 International Proposal Pitch Event🎉
We’re excited to announce a special opportunity for Catalyst F12 proposers to connect directly with the Japanese community!
Don’t worry about language barriers—simultaneous Japanese translation will be available.
We can't wait to see you there!
Date: 2024-07-03 10:00-11:00 JST
Place: Zoom
Register here
If you are a Catalyst Proposer and would like to present, Please fill out the form below and submit your proposal title and IdeaScale links.
Register here
🎉CARDANO - Catalyst F12 国际提案路演活动 🎉
我们非常激动地宣布一个特别的机会，供 Catalyst F12提案者直接与日本社区联系！
无需担心语言障碍 —— 将提供即时的日语翻译服务。
我们迫不及待地期待与您在那里见面！
日期：2024年7月3日 10:00-11:00 JST
地点：Zoom
CARDANO - Evento internacional de presentación de propuestas Catalyst F12
Nos complace anunciar una oportunidad especial para que los proponentes de Catalyst F12 conecten directamente con la comunidad japonesa. No se preocupe por las barreras lingüísticas: habrá traducción simultánea al japonés. Estamos impacientes por verle allí.
Fecha: 2024-07-03 10:00-11:00 JST
Lugar: Zoom
Regístrese aquí
Si es usted un proponente catalizador y desea presentar una propuesta, rellene el siguiente formulario y envíe el título de su propuesta y los enlaces de IdeaScale.Regístrese aquí
🎉Das ist F12! Cardano Japan IdeaFest Fund 12!🎉
Nehmen Sie am Cardano Japan IdeaFest F12 teil, um sich mit internationalen Cardano-Projekten zu vernetzen.
CARDANO – Internationales Pitch-Event für Catalyst F12-Vorschläge
Wir freuen uns, eine besondere Gelegenheit für Catalyst F12-Antragsteller ankündigen zu können, direkt mit der japanischen Community in Kontakt zu treten!
Machen Sie sich keine Sorgen wegen Sprachbarrieren – es wird eine Simultanübersetzung ins Japanische verfügbar sein.
Wir können es kaum erwarten, Sie dort zu sehen!
Datum: 2024-07-03 10:00-11:00 JST
Ort: Zoom
Hier registrieren
Wenn Sie ein Catalyst-Vorschlagssteller sind und präsentieren möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus und senden Sie Ihren Vorschlagstitel und IdeaScale-Links. Hier registrieren
🎉CARDANO - Международная презентация предложений Catalyst F12🎉
Мы рады объявить о специальной возможности для авторов предложений Catalyst F12 напрямую связаться с японским сообществом!
Не беспокойтесь о языковых барьерах — будет доступен синхронный перевод на японский язык.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами!
Дата: 2024-07-03 10:00-11:00 JST
Место: Zoom
Зарегистрируйтесь здесь
Если вы являетесь Catalyst Proposer и хотите выступить, пожалуйста, заполните форму ниже и отправьте название вашего предложения и ссылки IdeaScale.
Зарегистрируйтесь здесь
Previous Event - 以前のイベント
これまで、言語の壁により日本のカルダノコミュニティと世界のコミュニティは隔絶されてきました。このギャップを埋めるために、海外プロジェクトの発表を日本語で行うピッチイベントを開催します！海外プロジェクトからはカタリストの提案が発表され、同時通訳が提供されます。編集可能期間中に開催することで提案改善に活かせます！ホストはカルダノアンバサダーです。海外のコミュニティと交流する絶好のチャンスですので、ぜひ参加してください！
ホストはカルダノアンバサダー３人
Cardano Japan IdeaFest Fund 12!
The Cardano community in Japan has been isolated from the global community due to language barriers. To address this, we are hosting a bilingual pitch event featuring overseas projects. These projects will present their Catalyst proposals, which will then be interpreted into Japanese. This event is organized by three Cardano Ambassadors in Japan. Don't miss this chance to connect with the Japanese community!
- Date: 14 May 2024, 10am JST
- Location: Online via Zoom. It will be livestreamed on Youtube and X.
- Presentation Time: 3 minutes presentation + 3 minutes Q&A
Hosts are three Cardano Ambassadors in Japan
由于语言障碍，日本的卡尔达诺社区与全球社区长期隔离。为了解决这一问题，我们将举办一场双语演讲活动，展示海外项目的催化剂提案。这些项目将展示他们的提案，并将通过翻译呈现给日本观众。此活动由三位卡尔达诺驻日大使组织。不要错过这个与日本社区联系的机会！
- 演讲时间：3分钟演讲 + 3分钟问答
主持人是三位Cardano 驻日大使：
¡Cardano Japón IdeaFest Fondo 12!
La comunidad de Cardano en Japón ha estado aislada de la comunidad global debido a las barreras lingüísticas. Para solucionar este problema, vamos a organizar un evento bilingüe en el que se presentarán proyectos extranjeros. Estos proyectos presentarán sus propuestas Catalyst, que serán interpretadas al japonés. Este acto está organizado por tres embajadores de Cardano en Japón. No te pierdas esta oportunidad de conectar con la comunidad japonesa.
- Fecha: 14 de mayo de 2024, 10.00 horas JST
- Lugar: En línea a través de Zoom. Se retransmitirá en directo en Youtube y X.
- Duración de la presentación: 3 minutos de presentación + 3 minutos de preguntas y respuestas.
Los anfitriones son tres embajadores de Cardano en Japón
Die Cardano-Community in Japan ist aufgrund von Sprachbarrieren von der globalen Community isoliert. Um dieses Problem zu lösen, veranstalten wir ein zweisprachiges Pitch-Event mit Projekten aus Übersee. Diese Projekte präsentieren ihre Catalyst-Vorschläge, die dann ins Japanische übersetzt werden. Diese Veranstaltung wird von drei Cardano-Botschaftern in Japan organisiert. Verpassen Sie nicht diese Chance, mit der japanischen Community in Kontakt zu treten!
- Datum: 14. Mai 2024, 10 Uhr JST
- Ort: Online über Zoom . Es wird auf YouTube und X live gestreamt .
- Präsentationszeit: 3 Minuten Präsentation + 3 Minuten Fragen und Antworten
Gastgeber sind drei Cardano-Botschafter in Japan
Фонд Cardano Japan IdeaFest 12!
Сообщество Cardano в Японии изолировано от мирового сообщества из-за языковых барьеров. Чтобы решить эту проблему, мы проводим двуязычное мероприятие с участием зарубежных проектов. Эти проекты представят свои предложения Catalyst, которые затем будут переведены на японский язык. Это мероприятие организовано тремя послами Cardano в Японии. Не упустите этот шанс связаться с японским сообществом!
- Дата: 14 мая 2024 г., 10:00 по японскому стандартному времени
- Место: Онлайн через Zoom . Прямая трансляция на Youtube и X.
- Время презентации: 3 минуты презентация + 3 минуты вопросы и ответы
Ведущие — три посла Cardano в Японии.