In January 2024, a transformative shift unfolded in Europe's corporate landscape with the advent of the European Sustainability Reporting Standards (ESRS). Among these standards, the ESRS Cross-Cutting Requirement comprises ESRS 1 and ESRS 2. Embedded within the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD), these standards marked a pivotal moment, aiming to standardize and enhance the transparency of environmental, social, and governance (ESG) reporting across Europe. Developed by the European Financial Advisory Group (EFRAG) and endorsed by the European Commission, these standards are designed to align with existing reporting recommendations and legal EU frameworks, ensuring coherence and interoperability on a global scale. But what exactly do these standards entail, and how can businesses prepare to navigate this new terrain effectively? Let's embark on a journey to explore ESRS compliance and unveil the pathway to success.

The Key Elements of ESRS:

The ESRS incorporates a "double materiality" approach, prompting companies to evaluate their operations' societal and financial impacts. This comprehensive assessment enables businesses to pinpoint material sustainability topics necessitating disclosure. Thereby, it enhances their understanding of their ESG footprint. Furthermore, ESRS 1 and ESRS 2 form the foundation of ESRS compliance, outlining essential requirements and overarching disclosure obligations, respectively. Covering governance, strategy, and impact management, these standards establish a framework for sustainable reporting. Additionally, the ESRS includes 10 non-mandatory topical standards, complementing the cross-cutting standards by addressing specific ESG domains like environmental impact and social responsibility. Although optional, these standards provide valuable insights for companies aiming to enrich their sustainability disclosures. Here is a general overview of the ESRS:

‍

ESRS 1: General Requirements

ESRS 1 is the bedrock of sustainability reporting, outlining fundamental concepts and principles that companies must follow when preparing their sustainability statements. From defining reporting areas to establishing drafting conventions, ESRS 1 sets the stage for transparent and informative disclosures.

But what exactly does ESRS 1 entail?

1. Categories of ESRS Standards: ESRS 1 clarifies the framework for structuring sustainability disclosures by delineating reporting areas and drafting conventions.

2. Qualitative Characteristics: Upholding the essence of transparency and reliability, ESRS 1 emphasizes the qualitative characteristics of information, ensuring that disclosures are meaningful and pertinent.

3. Double Materiality: A cornerstone of modern sustainability reporting, ESRS 1 introduces the concept of double materiality, necessitating companies to assess the impact of their activities on the external environment and the influence of external factors on their operations.

4. Due Diligence: ESRS 1 underscores the importance of due diligence procedures, urging companies to conduct thorough assessments of their sustainability impacts, risks, and opportunities.

5. Value Chain Transparency: Recognizing the interconnectedness of global supply chains, ESRS 1 mandates companies to provide comprehensive information on their value chains, fostering transparency and accountability.

ESRS 2: General Disclosures

ESRS 2 extends the ambit of sustainability reporting, presenting cross-cutting requirements applicable to all companies, irrespective of their sector. ESRS 2 aims to promote consistency and comparability in sustainability reporting by outlining specific disclosure obligations.

Let's unpack the key elements of ESRS 2:

1. Impact, Risk, and Opportunity Management (IRO): ESRS 2 delves into the processes involved in identifying, assessing, and managing impacts, risks, and opportunities, paving the way for robust sustainability management practices.

2. Governance (GOV): From outlining the role of administrative bodies to integrating sustainability performance into incentive schemes, ESRS 2 sheds light on governance processes essential for effective sustainability oversight.

3. Strategy (SBM): ESRS 2 elucidates how businesses can align their strategies with material sustainability concerns, fostering coherence between corporate objectives and societal expectations.

4. Metrics and Targets (MT): By delineating metrics and targets for tracking sustainability performance, ESRS 2 empowers companies to gauge their progress and demonstrate their commitment to sustainability.

‍

2024年1月，随着欧洲可持续性报告标准（ESRS）. 欧洲企业景观发生了深刻的转变。在这些标准中，ESRS交叉要求包括 ESRS 1 和 ESRS 2. 这些标准作为 企业可持续性报告指令(CSRD) 的一部分, 标志着一个关键时刻, 旨在通过在欧洲范围内标准化和提升 环境、社会和治理(ESG) reporting 报告的透明度. 由 欧洲金融咨询集团 (EFRAG) 制定并得到欧洲委员会的认可，这些标准旨在与现有的报告建议和法律欧盟框架保持一致，确保在全球范围内的一致性和互操作性。但是，这些标准究竟涵盖了哪些内容，企业又如何有效地准备好应对这一新领域？让我们一起探索ESRS的遵循要求，揭示通往成功的路径。

ESRS的关键要素:

ESRS采用了 "双重重要性" 方法，促使公司评估其运营对社会和财务影响。这种全面的评估使企业能够确定需要披露的关键可持续性议题，增强了他们对ESG足迹的理解。此外，ESRS 1和ESRS 2构成了ESRS遵循的基础，分别概述了基本要求和全面披露义务。涵盖治理、战略和影响管理，这些标准为可持续性报告建立了框架。此外, the ESRS还包括10个非强制性的专题标准, 通过解决特定的ESG领域如环境影响和社会责任，来补充交叉标准。尽管是选择性的，但这些标准为希望丰富其可持续性披露的公司提供了宝贵的见解。以下是ESRS的概述：

‍

ESRS 1：通用要求

ESRS 1是可持续性报告的基石，概述了公司在准备其可持续性报告时必须遵循的基本概念和原则。从定义报告领域到建立起草约定，ESRS 1为透明和信息丰富的披露奠定了基础。

ESRS 1 具体包括什么内容？

1. ESRS标准的类别: ESRS 1通过界定报告领域和起草约定，澄清了结构化可持续性披露的框架。

2. 质量特征: 维护透明性和可靠性的本质，ESRS 1强调信息的质量特征，确保披露内容具有意义和相关性。

3. 双重重要性: 作为现代可持续性报告的基石，ESRS 1引入了双重重要性的概念，要求公司评估其活动对外部环境的影响以及外部因素对其运营的影响。

4. 尽职调查: ESRS 1强调尽职调查程序的重要性，敦促公司对其可持续性影响、风险和机遇进行全面评估。

5. 价值链透明度: 认识到全球供应链的相互关联性，ESRS 1要求公司提供关于其价值链的全面信息，促进透明度和问责制。

ESRS 2：通用披露

ESRS 2 扩展了可持续性报告的范围，提出适用于所有公司的横切要求，旨在通过概述具体的披露义务，促进可持续性报告的一致性和可比性。

让我们深入了解ESRS 2的关键要素：

1. 影响、风险和机遇管理（IRO）: ESRS 2探讨了识别、评估和管理影响、风险和机遇的过程，为健全的可持续性管理实践铺平了道路。

2. 治理（GOV) : 从概述行政机构的角色到将可持续性表现整合到激励计划中，ESRS 2阐明了对有效可持续性监督至关重要的治理流程。

3. 战略（SBM）: ESRS 2阐明了企业如何将其战略与关键可持续性问题对齐，促进企业目标与社会期望之间的一致性。

4. 指标和目标（MT）: 通过概述跟踪可持续性表现的指标和目标，ESRS 2赋予企业评估其进展并展示其对可持续性的承诺的能力。

‍

Navegando los Requisitos Transversales de los Estándares Europeos de Información sobre Sostenibilidad (ESRS)

Los Estándares Europeos de Información sobre Sostenibilidad: Requisitos Transversales (ESRS 1 y ESRS 2) establecen los fundamentos para una información transparente sobre el impacto.

En enero de 2024, se produjo un cambio transformador en el panorama corporativo europeo con la llegada de los Estándares Europeos de Información sobre Sostenibilidad (ESRS). Entre estos estándares, los Requisitos Transversales de ESRS comprenden el ESRS 1 y el ESRS 2. Integrados en la Directiva de Información sobre Sostenibilidad Corporativa (CSRD), estos estándares marcaron un momento crucial, con el objetivo de estandarizar y mejorar la transparencia de los informes sobre medio ambiente, social y gobernanza (ESG) en toda Europa. Desarrollados por el Grupo Asesor Financiero Europeo (EFRAG) y respaldados por la Comisión Europea, estos estándares están diseñados para alinearse con las recomendaciones de informes existentes y los marcos legales de la UE, asegurando coherencia e interoperabilidad a escala global. Pero, ¿qué implican exactamente estos estándares y cómo pueden las empresas prepararse para navegar eficazmente en este nuevo terreno? Vamos a emprender un viaje para explorar el cumplimiento de los ESRS y desvelar el camino hacia el éxito.

Los Elementos Clave de los ESRS

Los Estándares Europeos de Información sobre Sostenibilidad (ESRS) incorporan un enfoque de "doble materialidad", que impulsa a las empresas a evaluar los impactos sociales y financieros de sus operaciones. Esta evaluación integral permite a las empresas identificar los temas de sostenibilidad materiales que requieren divulgación, mejorando así su comprensión de su huella ESG. Además, el ESRS 1 y el ESRS 2 constituyen la base del cumplimiento de los ESRS, estableciendo los requisitos esenciales y las obligaciones de divulgación generales, respectivamente. Estos estándares cubren la gobernanza, la estrategia y la gestión del impacto, estableciendo un marco para la elaboración de informes sostenibles.

Adicionalmente, los ESRS incluyen 10 estándares temáticos no obligatorios, que complementan los estándares transversales al abordar dominios específicos de ESG, como el impacto ambiental y la responsabilidad social. Aunque opcionales, estos estándares proporcionan información valiosa para las empresas que buscan enriquecer sus divulgaciones sobre sostenibilidad. A continuación, se presenta una visión general de los ESRS:

ESRS 1: Requisitos Generales

El ESRS 1 es la base de la elaboración de informes sobre sostenibilidad, delineando conceptos y principios fundamentales que las empresas deben seguir al preparar sus declaraciones de sostenibilidad. Desde la definición de áreas de informe hasta el establecimiento de convenciones de redacción, el ESRS 1 sienta las bases para divulgaciones transparentes e informativas.

¿Qué implica exactamente el ESRS 1?

1. Categorías de los Estándares ESRS: El ESRS 1 aclara el marco para estructurar las divulgaciones de sostenibilidad mediante la delimitación de áreas de informe y convenciones de redacción.
2. Características Cualitativas: Manteniendo la esencia de transparencia y fiabilidad, el ESRS 1 enfatiza las características cualitativas de la información, asegurando que las divulgaciones sean significativas y pertinentes.
3. Doble Materialidad: Un pilar del informe de sostenibilidad moderno, el ESRS 1 introduce el concepto de doble materialidad, exigiendo a las empresas que evalúen el impacto de sus actividades en el entorno externo y la influencia de los factores externos en sus operaciones.
4. Debida Diligencia: El ESRS 1 subraya la importancia de los procedimientos de debida diligencia, instando a las empresas a realizar evaluaciones exhaustivas de sus impactos, riesgos y oportunidades en sostenibilidad.
5. Transparencia en la Cadena de Valor: Reconociendo la interconexión de las cadenas de suministro globales, el ESRS 1 obliga a las empresas a proporcionar información completa sobre sus cadenas de valor, fomentando la transparencia y la rendición de cuentas.

ESRS 2: Divulgaciones Generales

El ESRS 2 amplía el alcance de los informes de sostenibilidad, presentando requisitos transversales aplicables a todas las empresas, independientemente de su sector. El ESRS 2 tiene como objetivo promover la consistencia y la comparabilidad en los informes de sostenibilidad al detallar las obligaciones específicas de divulgación.

Desglosamos los elementos clave del ESRS 2:

1. Gestión de Impactos, Riesgos y Oportunidades (IRO): El ESRS 2 profundiza en los procesos involucrados en la identificación, evaluación y gestión de impactos, riesgos y oportunidades, allanando el camino para prácticas robustas de gestión de sostenibilidad.
2. Gobernanza (GOV): Desde la definición del papel de los órganos administrativos hasta la integración del rendimiento en sostenibilidad en los esquemas de incentivos, el ESRS 2 ilumina los procesos de gobernanza esenciales para una supervisión efectiva de la sostenibilidad.
3. Estrategia (SBM): El ESRS 2 aclara cómo las empresas pueden alinear sus estrategias con las preocupaciones de sostenibilidad material, fomentando la coherencia entre los objetivos corporativos y las expectativas sociales.
4. Métricas y Objetivos (MT): Al delinear métricas y objetivos para el seguimiento del rendimiento en sostenibilidad, el ESRS 2 capacita a las empresas para medir su progreso y demostrar su compromiso con la sostenibilidad.

‍

Navigieren durch die Querschnittsanforderungen der Europäischen Standards für Nachhaltigkeitsberichterstattung (ESRS)

Die übergreifenden Anforderungen der Europäischen Standards für Nachhaltigkeitsberichterstattung (ESRS 1 und ESRS 2) legen die Grundlagen für eine transparente Berichterstattung über Auswirkungen fest.

Im Januar 2024 kam es mit der Einführung der European Sustainability Reporting Standards (ESRS) zu einem tiefgreifenden Wandel in der europäischen Unternehmenslandschaft . Die übergreifenden Anforderungen (ESRS) dieser Standards umfassen ESRS 1 und ESRS 2. Als Teil der Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) markierten diese Standards einen Wendepunkt, da sie darauf abzielten, die Berichterstattung über Umwelt-, Sozial- und Governance-Aspekte (ESG) in ganz Europa zu standardisieren und transparenter zu gestalten. Diese von der European Financial Advisory Group (EFRAG) entwickelten und von der Europäischen Kommission gebilligten Standards sind so konzipiert, dass sie mit bestehenden Berichtsempfehlungen und rechtlichen EU-Rahmenwerken übereinstimmen und so Kohärenz und Interoperabilität auf globaler Ebene gewährleisten. Aber was genau beinhalten diese Standards und wie können sich Unternehmen darauf vorbereiten, sich in diesem neuen Terrain effektiv zurechtzufinden? Begeben wir uns auf eine Reise, um die ESRS-Konformität zu erkunden und den Weg zum Erfolg aufzuzeigen.

Die Schlüsselelemente von ESRS:

Das ESRS beinhaltet einen Ansatz der „doppelten Wesentlichkeit“ , der Unternehmen dazu auffordert, die gesellschaftlichen und finanziellen Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit zu bewerten. Diese umfassende Bewertung ermöglicht es Unternehmen, wesentliche Nachhaltigkeitsthemen zu identifizieren, die einer Offenlegung bedürfen. Dadurch verbessert sie ihr Verständnis ihres ESG-Fußabdrucks. Darüber hinaus bilden ESRS 1 und ESRS 2 die Grundlage der ESRS-Konformität und umreißen jeweils wesentliche Anforderungen und übergreifende Offenlegungspflichten. Diese Standards decken Governance, Strategie und Impact Management ab und bilden einen Rahmen für eine nachhaltige Berichterstattung. Darüber hinaus enthält das ESRS 10 nicht obligatorische thematische Standards , die die übergreifenden Standards ergänzen, indem sie bestimmte ESG-Bereiche wie Umweltauswirkungen und soziale Verantwortung ansprechen. Obwohl diese Standards optional sind, bieten sie wertvolle Erkenntnisse für Unternehmen, die ihre Nachhaltigkeitsoffenlegungen verbessern möchten. Hier ist ein allgemeiner Überblick über das ESRS:

‍

ESRS 1: Allgemeine Anforderungen

ESRS 1 bildet das Fundament der Nachhaltigkeitsberichterstattung und beschreibt grundlegende Konzepte und Prinzipien, die Unternehmen bei der Erstellung ihrer Nachhaltigkeitserklärungen befolgen müssen. Von der Definition der Berichtsbereiche bis zur Festlegung von Formulierungskonventionen schafft ESRS 1 die Grundlage für transparente und informative Offenlegungen.

Aber was genau beinhaltet ESRS 1 ?

1. Kategorien der ESRS-Standards: ESRS 1 verdeutlicht den Rahmen für die Strukturierung von Nachhaltigkeitsoffenlegungen durch die Abgrenzung von Berichtsbereichen und die Formulierung von Konventionen.
2. Qualitative Merkmale: Um den Grundgedanken von Transparenz und Zuverlässigkeit aufrechtzuerhalten, betont ESRS 1 die qualitativen Merkmale von Informationen und stellt sicher, dass die Angaben aussagekräftig und relevant sind.
3. Doppelte Wesentlichkeit: Als Eckpfeiler der modernen Nachhaltigkeitsberichterstattung führt ESRS 1 das Konzept der doppelten Wesentlichkeit ein, das Unternehmen dazu verpflichtet, die Auswirkungen ihrer Aktivitäten auf das externe Umfeld und den Einfluss externer Faktoren auf ihre Geschäftstätigkeit zu bewerten.
4. Due Diligence: ESRS 1 unterstreicht die Bedeutung von Due-Diligence-Verfahren und fordert Unternehmen dazu auf, ihre Auswirkungen, Risiken und Chancen auf die Nachhaltigkeit sorgfältig zu bewerten.
5. Transparenz in der Wertschöpfungskette: Angesichts der Vernetzung globaler Lieferketten verpflichtet ESRS 1 Unternehmen dazu, umfassende Informationen über ihre Wertschöpfungsketten bereitzustellen und so Transparenz und Verantwortlichkeit zu fördern.

ESRS 2: Allgemeine Angaben

ESRS 2 erweitert den Umfang der Nachhaltigkeitsberichterstattung und stellt übergreifende Anforderungen vor, die für alle Unternehmen gelten, unabhängig von ihrer Branche. ESRS 2 zielt darauf ab, Konsistenz und Vergleichbarkeit in der Nachhaltigkeitsberichterstattung zu fördern, indem spezifische Offenlegungspflichten dargelegt werden.

Lassen Sie uns die wichtigsten Elemente von ESRS 2 näher betrachten:

1. Auswirkungs-, Risiko- und Chancenmanagement (IRO): ESRS 2 befasst sich mit den Prozessen, die mit der Identifizierung, Bewertung und Verwaltung von Auswirkungen, Risiken und Chancen verbunden sind, und ebnet den Weg für robuste Nachhaltigkeitsmanagementpraktiken.
2. Governance (GOV): Von der Beschreibung der Rolle der Verwaltungsorgane bis hin zur Integration der Nachhaltigkeitsleistung in Anreizsysteme beleuchtet ESRS 2 die Governance-Prozesse, die für eine wirksame Nachhaltigkeitsaufsicht von wesentlicher Bedeutung sind.
3. Strategie (SBM): ESRS 2 erläutert, wie Unternehmen ihre Strategien an wesentlichen Nachhaltigkeitsaspekten ausrichten und so die Kohärenz zwischen Unternehmenszielen und gesellschaftlichen Erwartungen fördern können.
4. Kennzahlen und Ziele (MT): Durch die Festlegung von Kennzahlen und Zielen zur Verfolgung der Nachhaltigkeitsleistung ermöglicht ESRS 2 Unternehmen, ihre Fortschritte zu messen und ihr Engagement für Nachhaltigkeit unter Beweis zu stellen.

‍

Ориентирование Европейских стандартов отчетности об устойчивом развитии (ESRS) Сквозные требования

Европейские стандарты отчетности об устойчивом развитии: сквозные требования (ESRS 1 и ESRS 2) устанавливают основы прозрачной отчетности о воздействии.

В январе 2024 года в корпоративном ландшафте Европы произошел преобразующий сдвиг с появлением Европейских стандартов отчетности об устойчивом развитии (ESRS) . Среди этих стандартов сквозное требование ESRS включает ESRS 1 и ESRS 2. Встроенные в Директиву об отчетности об устойчивом развитии корпораций (CSRD) , эти стандарты ознаменовали поворотный момент, направленный на стандартизацию и повышение прозрачности экологической, социальной и управленческой (ESG) отчетности по всей Европе. Разработанные Европейской финансовой консультативной группой (EFRAG) и одобренные Европейской комиссией, эти стандарты призваны соответствовать существующим рекомендациям по отчетности и правовым рамкам ЕС, обеспечивая согласованность и совместимость в глобальном масштабе. Но что именно подразумевают эти стандарты и как предприятия могут подготовиться к эффективному ориентированию на этой новой территории? Давайте отправимся в путешествие, чтобы изучить соответствие ESRS и раскрыть путь к успеху.

Ключевые элементы ESRS:

ESRS включает подход «двойной существенности» , побуждающий компании оценивать социальные и финансовые последствия своей деятельности. Эта комплексная оценка позволяет компаниям точно определять существенные темы устойчивости, требующие раскрытия. Таким образом, она улучшает их понимание своего воздействия ESG. Кроме того, ESRS 1 и ESRS 2 формируют основу соответствия ESRS, описывая основные требования и всеобъемлющие обязательства по раскрытию информации соответственно. Охватывая управление, стратегию и управление воздействием, эти стандарты устанавливают рамки для устойчивой отчетности. Кроме того, ESRS включает 10 необязательных тематических стандартов , дополняющих сквозные стандарты, рассматривая конкретные области ESG, такие как воздействие на окружающую среду и социальная ответственность. Хотя эти стандарты являются необязательными, они предоставляют ценную информацию для компаний, стремящихся обогатить раскрытие информации об устойчивости. Вот общий обзор ESRS:

ESRS 1: Общие требования

ESRS 1 является основой отчетности об устойчивом развитии, описывая основные концепции и принципы, которым компании должны следовать при подготовке своих заявлений об устойчивом развитии. От определения областей отчетности до установления правил составления отчетов, ESRS 1 закладывает основу для прозрачного и информативного раскрытия информации.

Но что именно подразумевает ESRS 1 ?

1. Категории стандартов ESRS: ESRS 1 разъясняет структуру структурирования раскрытия информации об устойчивом развитии путем разграничения областей отчетности и правил составления.

2. Качественные характеристики: Поддерживая суть прозрачности и надежности, ESRS 1 подчеркивает качественные характеристики информации, гарантируя, что раскрываемая информация будет содержательной и уместной.

3. Двойная существенность: ESRS 1, краеугольный камень современной отчетности в области устойчивого развития, вводит концепцию двойной существенности, требующую от компаний оценивать воздействие своей деятельности на внешнюю среду и влияние внешних факторов на их операции.

4. Комплексная проверка: ESRS 1 подчеркивает важность процедур комплексной проверки, призывая компании проводить тщательную оценку своего воздействия на устойчивое развитие, рисков и возможностей.

5. Прозрачность цепочки создания стоимости: Признавая взаимосвязанность глобальных цепочек поставок, ESRS 1 обязывает компании предоставлять исчерпывающую информацию о своих цепочках создания стоимости, способствуя прозрачности и подотчетности.

ESRS 2: Общее раскрытие информации

ESRS 2 расширяет сферу отчетности об устойчивом развитии, представляя сквозные требования, применимые ко всем компаниям, независимо от их сектора. ESRS 2 направлен на содействие согласованности и сопоставимости в отчетности об устойчивом развитии путем изложения конкретных обязательств по раскрытию информации.

Давайте рассмотрим ключевые элементы ESRS 2:

1. Управление воздействием, рисками и возможностями (IRO): ESRS 2 углубляется в процессы, связанные с выявлением, оценкой и управлением воздействиями, рисками и возможностями, прокладывая путь к надежным методам управления устойчивым развитием.

2. Управление (GOV): от описания роли административных органов до интеграции показателей устойчивого развития в схемы стимулирования, ESRS 2 проливает свет на процессы управления, необходимые для эффективного надзора за устойчивым развитием.

3. Стратегия (SBM): ESRS 2 разъясняет, как предприятия могут согласовывать свои стратегии с материальными проблемами устойчивого развития, способствуя согласованности между корпоративными целями и общественными ожиданиями.

4. Метрики и цели (MT): ESRS 2 определяет метрики и цели для отслеживания показателей устойчивого развития, позволяя компаниям оценивать свой прогресс и демонстрировать свою приверженность устойчивому развитию.

‍