Socious is proud to be an official supporter of the 2023 Knights in White Lycra (KIWL) Charity bike tour!Over the weekend, our colleague, Madi Lommen, concluded a 4-day ride of 500 kilometers to support the marginalized youth through the local non-profit NPO Mirai no Mori. Altogether, the group raised 13 million JPY (93,000 USD) to empower youth in care homes to develop as leaders through outdoor adventure.Congratulations to the riders! 🎉
Socious自豪地宣布成为2023年“白色莱卡骑士”慈善自行车巡回活动的官方支持者！在周末，我们的同事Madi Lommen完成了为期4天、长达500公里的骑行，支持当地非营利组织未来之森（Mirai no Mori）帮助边缘青少年。整个团队共筹集了1300万日元（约合9.3万美元），用于帮助青少年在护理家庭中通过户外冒险活动成长为领袖。祝贺所有单车手！🎉
Socious patrocinó una excursión benéfica en bicicleta
Socious se enorgullece de ser uno de los patrocinadores oficiales de la vuelta ciclista benéfica 2023 de los Caballeros de la Licra Blanca (KIWL). Durante el fin de semana, nuestra compañera Madi Lommen concluyó un recorrido de cuatro días y 500 kilómetros para apoyar a los jóvenes marginados a través de la organización local sin ánimo de lucro Mirai no Mori. En total, el grupo recaudó 13 millones de JPY (93.000 USD) para ayudar a los jóvenes de centros de acogida a desarrollarse como líderes a través de la aventura al aire libre. 🎉
Socious ist stolz darauf, offizieller Unterstützer der Knights in White Lycra (KIWL) Charity-Radtour 2023 zu sein! Am Wochenende beendete unsere Kollegin Madi Lommen eine viertägige 500 Kilometer lange Fahrt zur Unterstützung marginalisierter Jugendlicher durch die lokale gemeinnützige Organisation NPO Mirai no Mori. Insgesamt sammelte die Gruppe 13 Millionen JPY (93.000 USD), um Jugendlichen in Pflegeheimen durch Outdoor-Abenteuer die Entwicklung zu Führungspersönlichkeiten zu ermöglichen. Herzlichen Glückwunsch an die Radfahrer! 🎉
Socious спонсировал благотворительный велотур
Socious с гордостью выступает официальным спонсором благотворительного велотура Knights in White Lycra (KIWL) 2023 года! На выходных наша коллега Мади Ломмен завершила 4-дневный велопробег протяженностью 500 километров в поддержку маргинализированной молодежи через местную некоммерческую организацию Mirai no Mori. В общей сложности группа собрала 13 миллионов иен (93 000 долларов США) для поддержки молодежи в домах престарелых, чтобы она могла развиваться как лидеры через приключения на свежем воздухе. Поздравляем участников! 🎉